TRÒ CHUYỆN VỚI…

“Đối với tôi, “công dân toàn cầu” là một người mà có thể nhận thức được vị trí của mình trên thế giới luôn có nhiều biến đổi; một người mà có thể coi mình như một người bản xứ tại bất cứ nơi nào anh/cô ấy đặt chân đến.” / “For me, the term “global citizen” means a person who can identify him- or herself into the constantly emerging world community; a person who sees him- or herself as if he/she is local to every place he/she ends up into.”

“Công dân toàn cầu” với tôi có nghĩa là một người có khả năng, nguồn lực và các mối quan hệ để đi du lịch và sống ở nhiều quốc gia trên khắp các châu lục khác nhau. Là một công dân toàn cầu không chỉ đơn giản là ăn sáng tại Hà Nội, ăn trưa tại London và ăn tối ở New York. Hơn thế nữa, nó còn nói về sự nhận thức, sự nhạy cảm, những cảm giác khác nhau, lòng khoan dung và sự tôn trọng đối với các nền văn hóa, sắc tộc và tôn giáo khác nhau. / Being a “global citizen” to me means having capacity, resources and connections to travel and live in multiple countries across different continents. Being a global citizen doesn’t mean simply having a breakfast in Hanoi, lunch in London and dinner in New York. It’s more about awareness, sensitivity, sensibility, tolerance and respect towards different cultures, ethnicities and religions.

Một người có cách sống phóng khoáng và sẵn sàng tìm hiểu về các nền văn hóa, tôn giáo, ý kiến, ý tưởng, các lối sống khác nhau… mà không có thành kiến. Một người phóng khoáng mà sẵn sàng tìm hiểu về thế giới mà không có thành kiến. / Open minded person who is willing to learn about different cultures, religions, opinions, ideas, ways of living… without biases. Open minded person who is willing to learn about the world without biases.[/ezcol_1half_end]

“Tôi nghĩ rằng đó chỉ là một cách khác để nói về con người. Thật không may cho chúng ta là chúng ta đang phải sống trong một thực tế mà ở đâu cũng có biên giới, và cách duy nhất để có thể vượt qua biên giới là có tiền. Nhưng tôi thực sự hy vọng là chúng ta có thể chung sức vươn tới một hành tinh không có biên giới, nơi mà mỗi công dân toàn cầu thực sự có thể vượt qua bất kỳ biên giới quốc gia nào mà họ muốn mà không bị biên giới của tiền bạc cản trở.” / “I think it’s just another term for human beings. We unfortunately live in this reality where there are borders everywhere, and the only way to be able to cross them is with money. But I truly do hope we can work towards a borderfree planet, where each global citizen can actually cross any country border they like, without the border of money.”[/ezcol_1half]

Một người nào mà coi thế giới như căn nhà của họ! / Someone who sees the world as their home!

[/ezcol_1half]