[ezcol_1third]Quốc tịch / Nationality: Canada / Canadian

Nơi ở hiện tại / Current Location: Düsseldorf, Đức / Düsseldorf, Germany

[/ezcol_1third]

[ezcol_2third_end]

Michelle Lin trên Bậc thang Tây Ban Nha tại Roma, Ý /
Michelle Lin at the Spanish steps in Rome, Italy

[/ezcol_2third_end]

1) Bạn đã sống ở những quốc gia nào? / Which countries have you lived in so far?

Tôi đã sống ở quá nhiều nơi! Canada (Toronto và Montreal), Hoa Kỳ (Chicago), Úc (Brisbane), Trung Quốc (Bắc Kinh), Đức (Mannheim, Munich, Regensburg, Düsseldorf) và Hà Lan (Utrecht).

Too many! Canada (Toronto and Montreal), USA (Chicago), Australia (Brisbane), China (Beijing), Germany (Mannheim, Munich, Regensburg, Düsseldorf) and the Netherlands (Utrecht). 

2) What is the one thing that you miss the most from Canada when you live abroad? / Điều gì về Canada làm bạn nhớ nhất khi sống ở nước ngoài?

Timmys*! Thỉnh thoảng tôi lại mơ thấy timbits và trà Steeped.

*Tim Horton là chuỗi cà phê nổi tiếng nhất của Canada.

Timbits – Nguồn/Source: relentlesseconomics.com

Timmys! Sometimes I have dreams about timbits and steeped tea. 

Nguồn / Source: canadianfreestuff.com

Nguồn / Source: interfacearchitecture.com

3) Canada là một đất nước đa quốc gia, và thật ra nó có “cả thế giới ở trong nhà”. Nếu là vậy thì mục đích đi du lịch của người Canada là gì? / Canada is a very multinational country, and it practically has “the whole world at home”. So what is the purpose of travelling for a Canadian?

Tôi cảm thấy là mặc dù Canada là rất đa văn hóa và tôi có những người bạn từ rất nhiều nguồn gốc khác nhau, họ vẫn cơ bản là “người Canada.” Tôi chắc rằng việc sinh sống ở châu Âu đã cho tôi cơ hội trải nghiệm rất nhiều nền văn hóa khác nhau và gặp gỡ những con người từ khắp các nơi trên thể giới. Một ví dụ, người Ý tại Canada thực chất rất khác biệt so với một người Ý tại Ý. Ngoài ra, tại Canada chúng tôi không có những bãi biển đẳng cấp thế giới, vì vậy đó cũng là một động lực thêm! Một trong những điều tốt nhất khi bạn đi du lịch với quốc tịch Canada là dù gì mọi người đều muốn trở thành bạn của bạn … vì chúng tôi là những người thân thiện, và được mọi người yêu mến!

I feel like although Canada is very multicultural and I have friends from so many different backgrounds, everyone is still essentially “Canadian.” Living in Europe has definitely given me the opportunity to experience so many different cultures and meet people from all sides of the globe. An Italian in Canada for example is really different from an Italian in Italy. Plus there are no world class beaches in Canada, so that’s an extra incentive! One of the best things about travelling as a Canadian as well is that everyone always wants to be your friend…we’re a friendly, well-liked bunch of people!

“Bị mê hoặc bởi vẻ đẹp Santorini, Hy Lạp” / “Mesmerized by beautiful Santorini, Greece”

4) Đâu là điểm khác biệt nhất giữa cuộc sống Canada và cuộc sống châu Âu? / What is the biggest difference between life in North America, and life in Europe?

“Châu Âu” rất là rộng … những nơi như Anh Quốc, Ireland hoặc Hà Lan thậm chí còn có nền văn hóa tương tự với Canada hơn là văn hóa Đức. Thật ra có khá nhiều sự khác biệt về văn hóa giữa Canada và châu Âu! Ví dụ như việc thanh toán bằng thẻ tín dụng không hề phổ biến ở đây, do đó bạn nên luôn luôn có tiền mặt trong người, hoặc bạn luôn phải nhớ yêu cầu “nước không có ga” vì nếu không họ sẽ cho bạn nước có ga. Những điều nhỏ bé đó thực sự có thể cộng lại để tăng lên những điều khác biệt!

“Europe” is so broad…places like the UK, Ireland or the Netherlands even are much more similar to Canadian culture than Germany. There’s actually quite a lot of cultural differences! For example paying by card isn’t popular here so you should always have cash with you, or to always remember to ask for “still water” or else the default is always sparkling water. Little things that that can really add up!

5) Nếu có thể, bạn sẽ muốn nhập khẩu thứ gì (về văn hóa, thói quen, sự kiện, lễ kỷ niệm, vv) từ châu Âu vào Canada? / What would be one thing (culture, habit, event, celebration, etc.) that you’d want to import from Europe to Canada?

Chắc chắn là văn hóa làm việc ở đây! Những người tại đây làm việc chăm chỉ, nhưng họ cũng muốn tận hưởng những kỳ nghỉ và thời gian không làm việc của mình. Tại Hà Lan, nhiều nhà lãnh đạo rời công ty vào đúng 5 giờ chiều để họ có thể dành buổi tối với gia đình, hay những người trẻ tuổi có xu hướng ru nhau ra ngoài xả hơi sau giờ làm việc. Hầu hết các nước châu Âu đều có khoảng 30 ngày nghỉ mỗi năm, vì vậy người châu Âu rất thích đi du lịch! Ở nhiều nước, các cửa hàng cũng đóng cửa vào ngày chủ nhật để mọi người có thể thư giãn và tận hưởng những ngày cuối tuần với gia đình và bạn bè của mình. Cuối tuần, bạn sẽ thấy mọi người thường ngồi ở các quán cà phê ngoài trời phơi nắng, cười nói và uống rượu!

Definitely the work culture they have here! People work hard, but they also enjoy their vacations and time off. In the Netherlands, a lot of managers would leave work at exactly 5pm so they can spend their evenings with their family or younger people tend to go out for drinks together after work. Most European countries also get around 30 days of vacation so Europeans love to travel! In many countries, shops are also closed on Sundays so people can relax and enjoy the day with their family and friends. On the weekends, you’ll usually find people at outdoor cafes soaking up the sun, laughing and drinking!

“Tôi có cảm giác như đang đứng trên đỉnh của thế giới ở Meteora, Hy Lạp” /
Feeling like I’m on top of the world in Meteora, Greece

6) “Công dân toàn cầu” có nghĩa gì đối với bạn? / What does the term “global citizen” mean to you?

Một người nào mà coi thế giới như căn nhà của họ! / Someone who sees the world as their home!

7) Làm thế nào để bạn có thể chi trả cho những chuyến đi của mình? / How do you manage to finance your travels?

Tôi làm giáo viên tiếng Anh, làm những công việc thực tập có lương, kiếm tiền từ blog của mình và làm rất nhiều công việc freeland (chủ yếu là hiệu đính và thiết kế đồ họa).

Working as an English teacher, paid internships, money from my blog and lots of freelance work (mostly in proofreading and graphic design).

“Dạo quanh thành phố London” / “Touch down in London Town”

8) Đâu là khoảnh khắc du lịch ưa thích của bạn tính đến thời điểm này? / Which is your most favorite travel moment to date?

Úc là nơi đầu tiên tôi đi bụi nên nó sẽ luôn luôn chiếm một vị trí quan trọng trong trái tim tôi. Ngày nào tôi cũng nghĩ về đất nước này! Gần đây hơn thì Hy Lạp là một trong những nước châu Âu yêu thích của tôi. Cảnh hoàng hôn ở Oia, Santorini mới đặc biệt làm sao!

Australia was the first place I’ve backpacked so it’ll always have a huge place win my heart. I still think about that country every day! More recently, Greece is one of my favourite European countries. Seeing the sunset in Oia, Santorini was really special!

“Đang cho con chuột túi ăn ở Úc” / “Feeding a kangaroo in Australia”

9) Điều gì thú vị nhất mà bạn đã làm? / What is the coolest thing you’ve done?

Đây là một câu hỏi khó! Nếu chỉ tính nhưng thứ tôi làm gần đây thì đó sẽ là công việc thực tập trong lĩnh vực truyền thông tại trụ sở châu Âu của Nike tại Hà Lan. Đó là một kinh nghiệm tuyệt vời khi tôi được làm tại một trong những công ty tôi yêu thích nhất!

That’s a hard one! More recently, I would say working as a Communications intern at the Nike European Headquarters in the Netherlands. It was an amazing experience with one of my favourite companies in the world!

10) Tôi đã xem cái “bucket list” của bạn, và phải nói là nó khá thú vị (http://confessedtravelholic.com/my-bucket-list) :)! Theo bạn thì mục nào trong danh sách của bạn sẽ khó khăn nhất để bạn có thể đạt được? / I have checked your “bucket list”, and it’s quite interesting (http://confessedtravelholic.com/my-bucket-list) :)! Which item on the list do you think will be the most difficult to achieve?

Giao tiếp thành thạo bằng tiếng Đức! Mặc dù yêu thích đi du lịch, tôi cũng đã nhận ra rằng khả năng học các ngôn ngữ của tôi rất tệ. Tôi đã đạt được cấp độ B1 trong tiếng Đức nhưng tôi không nghĩ rằng tôi sẽ trở nên thành thạo trong một thời gian sớm.

Becoming fluent in German! Despite my love for travel, I’ve also learned that I’m horrible with languages. I’ve got to a B1 level but I don’t think I’ll become fluent anytime soon.

11) Đâu là điểm đến mơ ước của bạn? Bạn muốn đi đâu tiếp theo? / What’s your dream destination? Where would you like to go next?

Điểm đến mơ ước của tôi là Nam Phi… Từ bé tôi luôn muốn được đến đó, và tôi vẫn muốn điều này trở thành hiện thực. Còn nơi tôi sắp tới … Năm sau, tôi sẽ chuyển đến Thành phố New York sinh sống và tôi rất phấn khởi!

My dream destination is South Africa…I’ve wanted to go ever since I was little so I still have to make that happen. Where I’m going next…I’m moving to New York City next year and I’m so excited!

“Paris!”

12) Du lịch đã làm thay đổi con người bạn như thế nào? / How has traveling changed you as a person?

Tôi đã học được cách chỉ sống trong thời điểm hiện tại và tận dụng mọi cơ hội đến với tôi 🙂

I’ve learned to just live in the moment and take every opportunity that comes my way 🙂

13) Bạn khuyên gì cho những người muốn ra nước ngoài sống, học tập và làm việc? / What would you recommend the people who want to move/travel abroad?

Đừng để cho nỗi sợ hãi giữ bạn lại!

Don’t let your fears hold you back!