Ngôn ngữ tình yêu – Tình yêu ngôn ngữ
Không biết… lần đầu tiên tiếp xúc một ngôn ngữ mới của bạn là khi nào nhỉ?
Với mình, cái tiếng lạ hoắc lạ huơ lần đầu mình nghe thấy đó chính là tiếng Trung, từ những bộ phim hoạt hình thuở bé như Tây Du Ký, Na tra và cả Hoàng Châu Cách Cách nữa. Ngày đó, tụi nhỏ trong xóm mình cứ suốt ngày bắt chước cứ “xía xà xía xịa” mà chẳng hiểu “mô tê” gì…
Lớn lên một tí, lần đầu tiên mình biết đến hai từ “tiếng Anh” là khi ba dạy mình cách đếm số từ 1 đến 10. Cái âm thanh “one, two, three,…” với mình ngày đó sao mà vừa lạ vừa đầy thích thú đến như vậy. Hồi ấy, mình còn nghĩ mình thông minh lắm cơ khi tự tin ghép lại: mười một là “ten one” mười hai là “ten two” đến số 20 thì “bí rị bì ri”, chạy lại hỏi ba, ba kêu sai “tét bét”. Xấu hổ ghê luôn!
Thế nhưng, ngôn ngữ “sét đánh” của mình lại là tiếng Nhật. Đó là khi mình vào cấp 3, một ngày vô tình bắt gặp được câu tiếng Nhật trong một cuốn truyện tranh đọc ké ở nhà sách Fahasa. Chẳng hiểu sao thứ ngôn ngữ ấy lại làm tim mình run lên đến như vậy và cả những năm tháng sau này, mình vẫn lấy từ “neko” (con mèo) có trong “câu tiếng Nhật sét đánh” ấy như một biệt danh nho nhỏ của bản thân.
Còn bây giờ, ở cái tuổi đã quá 20, mình lại bắt đầu “loay hoay” trong những âm thanh “là lạ” của xứ sở Hoa Tulip. Mình chẳng hề biết trước đến ngôn ngữ này, cho đến khi “lỡ yêu” hình ảnh những chiếc xe đạp trên con phố cổ của Amsterdam, những chiếc cối xay gió vẫn yên bình và đều đặn quay quay theo bao năm tháng…Ước mơ một ngày được đặt chân đến đất nước Hà Lan là động lực để mình bước vào thế giới của “Hallo”(Xin chào) của “Prettige dag!” (Chúc một ngày tốt lành)…
Có một người thầy đã từng nói mình rằng: “Hãy bắt đầu với ngôn ngữ bằng tình yêu và duy trì nó bằng sự kỷ luật”. Mình quả thực không biết bạn đang học ngôn ngữ nào, đang đắm say trong những ngôn từ diệu kỳ hay đang băn khoăn trăn trở trước những khó khăn? Mình vẫn luôn tin rằng con đường “đi cùng ngôn ngữ” sẽ có lắm chông gai nhưng cũng sẽ cho rất nhiều quả ngọt ngào, như một lời hát của nhạc sĩ Trần Lập “Chặng đường nào trải bước trên hoa hồng – Bàn chân cũng thấm đau vì những mũi gai…”
Tin vào điều mình chọn và thi thoảng, một lúc nào đó nếu có nản lòng, hãy viết ra những điều mình yêu về cái ngôn ngữ lắm lúc cũng “khó nhằn” đó nhé! Đó có thể là ngôn ngữ đầu tiên bạn biết, là những kỷ niệm ngây ngô ngày bé nè, là “tiếng sét tình yêu” hay là niềm mơ về một đất nước một vùng miền chẳng hạn,…
Đâu là ngôn ngữ tình yêu của bạn? Hãy chia sẻ câu chuyện về tình yêu ngôn ngữ – ngôn ngữ tình yêu của bạn đến cộng đồng Hộ Chiếu Xanh nhé!
Người viết: Neko
0 Bình luận